lunes, 18 de marzo de 2013

Haikus, Chiyoni, Mizuta Masahide

川ばかり
闇はながれて
蛍かな

- 千代尼

-------

(Kawa bakari)              Simplemente un río:
(Yomi wa nagarete )   oscuridad que fluye
(Hotaru kana)             entre luciérnagas.

-Chiyoni





行時は
月ならびて
水の友


- 水田 正秀

----

(Yuku toki wa)          Cuando parta
(tsuki ni narabite)     dejadme ser como la luna,
(mizu no tomo)          amigo del agua

-Mizuta Masahide

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...